گاهی کلمه ای که در یک عبارت قرآنی به صورت جمع آمده، بهتر است در فارسی مفرد معنا شود؛
مانند فی صَلاتِهِم خشِعوُنَ: در نمازشان خاشع(فروتن) هستند.